招聘 | 香港中文大学中国语言及文学系 & 翻译系招聘启事

香港中文大学语言服务

2024-09-04

点击上方“语言服务” 可以订阅

语服君提示

点击正上方的“全文翻译”

可获取中文翻译

翻译结果仅供参考

香港中文大学中国语言及文学系

助理教授／副教授／教授职位招聘

（截止日期：2021年12月31日）

Professor / Associate Professor / Assistant Professor

Department/ Unit: Department of Chinese Language and Literature

Closing Date: 31 December 2021

The Department of Chinese Language and Literature is in the Faculty of Arts that offers diversified programmes including the undergraduate and the postgraduate programmes. There has been a clear position of the Department that sets a foothold in Asia with a global vision, aiming at combining tradition with modernity and promoting traditional culture while also keeping pace with the progress of the times.
The Department is now inviting applications for the post of Professor / Associate Professor / Assistant Professor in the area of Chinese linguistics. Applicants with research interests in interdisciplinary studies under an experimental approach are particularly preferred. Further information about the Department is available at http://www.chi.cuhk.edu.hk/.
Applicants should have (i) a PhD degree in the relevant discipline; (ii) a strong research background in areas that will contribute or add to the existing strengths of the Department ; (iii) a track record of scholarly research and publications as well as potential for research grant writing; and (iv) a strong commitment to excellence in teaching and scholarship. Successful candidates are expected to demonstrate a strong record of research accomplishments and a strong interest in teaching at undergraduate and postgraduate levels. To be considered for appointment at the rank of Associate Professor or Professor, applicants should have achieved a high standing in the relevant research field and demonstrated academic and international professional leadership.
The appointee will (a) develop and teach courses at postgraduate and undergraduate levels, (b) supervise postgraduate students, (c) bid for external competitive grants, and (d) assist in administrative matters. Appointment will normally be made on contract basis for up to 3 years initially commencing August 2022, which, subject to performance and mutual agreement, may lead to longer-term appointment or substantiation later.
Applicants should complete the online application form and upload the following: (i) full resume with a cover letter, (ii) abstracts of selected published papers, (iii) a research plan, (iv) evidence of teaching performance with a teaching statement, and (v) names and e-mail addresses of three referees to whom the applicant's consent has been given for their providing reference.
For general inquiries, please contact the Department by email at chi-dapc@cuhk.edu.hk
Job: Professoriate, Teaching and Research Academic PostsOrganization: Department of Chinese Language and LiteratureUnposting Date: Dec 31, 2021
申請頁面：https://cuhk.taleo.net/careersection/cu_career_teach/jobdetail.ftl?job=210001TL&tz=GMT%2B08%3A00&tzname=Asia%2FHong_Kong

长按二维码即可跳转

香港中文大学翻译系招聘启事

（截止日期：2022年1月31日）

Associate Professor/ Assistant Professor

Department/ Unit: Department of Translation

Closing date: January 31, 2022

Applicants should (i) possess a relevant PhD degree in translation or other related fields; (ii) specialize in one or more of the following areas: comparative linguistics, interpreting studies, digital humanities (including corpus-based studies), translation theory and practical translation (including translation project supervision); and preferably (iii) have relevant teaching experience and professional qualification(s). Priority consideration will be given to those with publications both of a scholarly nature and of actual translation.
The appointees will (a) teach undergraduate and/or postgraduate courses in the area(s) named above; (b) supervise research postgraduate students; (c) develop and participate in independent and/or collaborative research projects; and (d) undertake administrative duties.
Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially commencing August 2022, which, subject to mutual agreement, may lead to longer-term appointment or substantiation later.
Job: Professoriate, Teaching and Research Academic PostsOrganization: Department of TranslationUnposting Date: Jan 31, 2022
申請頁面:https://cuhk.taleo.net/careersection/cu_career_teach/jobdetail.ftl?job=210002G0

长按二维码即可跳转

本文来源：香港中文大学

相关链接

招生 | 香港中文大学招收应用语言学博士

招聘信息发布

语言服务公众号协助发布招聘信息，有需要的高校机构或招聘单位负责人可联系语服君（微信号：yuyanfuwu2020）洽谈发布事宜（添加时请备注“招聘信息发布”）。

招聘

招聘 | 教育部中外语言交流合作中心2022年度公开招聘

招聘 | 故宫博物院2021年度公开招聘事业编制工作人员

招聘 | 世界卫生组织招聘全职翻译，年薪24万+年假30天

招聘 | 联合国开发计划署招聘中英翻译

招聘 | 人民日报英文客户端招聘暑假实习生（可线上+有证明）